價格:由你決定
詳情請見《天光。日》專輯訂購:https://goo.gl/hHSCsR
※預購前兩百名為「美濃菸葉限定版」請見:http://goo.gl/51eyuf
--
童年,阿公阿嬤因農事繁忙,總把哥哥和我一起帶到田裡”野放”,儘管兒時記憶已模糊,但泥土的氣味和溫度卻依然鮮明。長大後偶爾生疏的幫忙田裡農事,看著老人家的身影,在平淡又嫻熟的舉手投足間,讓我更加確定,那些模糊記憶都是真的,農人對土地的情感和關係是如此真實緊密。
泥水黏腳
詞曲:黃瑋傑 編曲:黃瑋傑/張瀚中/曾淵明
木吉他:黃瑋傑 手風琴:張瀚中 打擊樂器:曾淵明 和聲:呂翊齊/莊慕華
來唱喏
一拜 感謝 天公來照日
再拜 感謝 四季來落雨
三拜 感謝 伯公佑子弟
再感謝 該做田人 汗水點點落地 點點肥
毎日朝晨䟘床 就去遶田坵
毎日打早天吂光 就來赤腳下田挲草
該泥水黏腳 黏啊到食晝喔
毋過
仰會該片有人 目苦看田
仰會這片有人 休耕生草
仰又還有人 寧賣祖宗田
該鄰舍就莫講閒話 實在係禾仔無價 實在係禾仔無價
毎日無閒到臨暗頭 禾鷝仔呦呦呼呼
做事做啊到日頭落 背等钁頭定定行路歸喔
該泥水黏腳 黏啊到食夜囉
泥水黏腳 跈等耕田人一朝晨喔
泥水黏腳 跈等耕田人一透日喔
泥水黏腳 跈等耕田人一期作喔
泥水黏腳 跈等耕田人一生人喔
息把匍背 恬恬洗腳
該肩背 揹過千袋米 萬斤穀 畜贏三代人
唱喏:祭拜
肥:肥料,當作養分之意
䟘床:起床
遶田坵:巡田
打早:一大早
吂:尚未
挲草:人工除草
食晝:吃午飯
毋過:不過
該片:那邊
禾鷝仔:麻雀
呦呦呼呼:大呼小叫
钁頭:鋤頭
定定:慢慢
食夜:吃晚飯
跈等:跟著
透日:整日
匍背:駝背
畜贏:養活
------
中文翻譯
來祭拜
一拜 感謝 天公來照日
再拜 感謝 四季來落雨
三拜 感謝 伯公佑子弟
再感謝 那作田人 汗水點點落地 肥土泥
毎天早上起床 就去巡田
毎天清早天未亮 就來赤腳下田娑草
那泥水黏腳 午飯前黏得牢
不過
怎會那邊有人 目苦看田
怎會這邊有人 休耕生草
怎又還有人 寧賣祖宗田
那鄰舍就莫說閒話 實在是沒有稻價 實在是沒有稻價
毎天忙到臨晚 雀鳥 嘈雜喧囂
作到夕陽西下 揹著鋤頭慢慢走路歸家
那泥水黏腳 晚飯前黏得牢
泥水黏腳 跟著耕田人一早晨
泥水黏腳 跟著耕田人一整日
泥水黏腳 跟著耕田人一期作
泥水黏腳 跟著耕田人一生人
略駝背影 靜洗腳上泥
那背膀 揹過萬千穀米 養活三代家庭
--
黃瑋傑:https://www.facebook.com/huangweijieweijie
Che Studio:https://www.facebook.com/chestudiotw